En el menú de Comprobantes > Recibidos, ubica la factura de compra a la cual quieres emitir el comprobante de retención y haz clic en la opción Acciones > Emitir retención.

En la pantalla, verás un recuadro donde debes agregar los impuestos a retener y la información adicional para la retención. Finalmente da clic en Guardar.

Posteriormente, te llevará al listado de retenciones emitidas para que puedas autorizarla, dando clic en Acciones > Autorizar.

Si la factura de compra ya tiene un comprobante de retención asociado, Dátil no te permitirá emitir una nueva retención. Para ver la retención que ya está vinculada, da clic en Acciones > Ver Retención.

En el caso de que tengas que emitir otra retención a una misma factura, deberás primero anular la retención anterior dando clic en Acciones > Marcar como anulado (y seguir el proceso correspondiente de anulación en el SRI).

Si no tienes cargadas las compras revisa esta guía: https://docs.datil.com/es/articles/6781285-opciones-para-importar-recibidos-en-datil para importar tus recibidos en dátil.